申根签证英文：VALID FOR 与天数那一栏别读反

申根签证英文这一块，最容易读反的往往不是生词，而是两个长得像的栏位：VALID FOR 说的是适用范围与有效期到哪天，DURATION OF STAY 后面那个数字才是这一趟真正能待的天数。把前者当天数，是算错行程的起点。

如果你属于下面几种情形：一次行程要去两个以上国家、打算在半年内分两次入境、或者贴纸上的天数与行程表对不上——出签当天就该把这几栏读完再订不可退的机票。读反的代价很具体：按有效期安排行程，超出的那几天就是逾期停留，下一次递签要多解释一层。

申根签证英文：贴纸自上而下读哪几栏

一张贴纸从上往下大致是这几栏：VALID FOR（适用范围）、FROM 与 UNTIL（有效期起止）、TYPE OF VISA（类别，短期多为 C）、NUMBER OF ENTRIES（入境次数）、DURATION OF STAY（停留天数）、REMARKS（备注，常写事由）。签发地与签发日期在最下面。

英文栏位	含义	读错会怎样
VALID FOR	适用地区，通常写申根国	被当成可停留天数
FROM / UNTIL	这张签证的有效期起止	以为期内可以一直待
TYPE OF VISA	类别，短期一般是 C	与长期类别混为一谈
NUMBER OF ENTRIES	可入境次数	把 MULTI 当成无限制
DURATION OF STAY	期内累计可停留天数	与有效期相加算错
REMARKS	备注，写事由或附加说明	漏看附加限制

VALID FOR 与 DURATION OF STAY，哪一个是天数

举个实际例子：VALID FOR 写着申根国，FROM 到 UNTIL 跨了 6 个月，而 DURATION OF STAY 后面是 15 DAYS。意思是在这 6 个月里累计最多停留 15 天，不是一次能待满 6 个月。短期类别还有一条总账：任意 180 天内累计不超过 90 天，这条不管手上这张写了几天都生效。

⚠️

天数那一栏的数字是「期内累计」，不是「每次入境重新算」。一次待满 15 天，第二次再入境就没有额度了，很多人是在第二次入境被边检查出来才发现。

被误读最多的第三栏：NUMBER OF ENTRIES

这一栏写 MULTI 是多次往返，不等于无限次；写 1 或 01 是单次，出境之后即使效期没到也不能再用。写 2 指两次，次数用完只能重新申请。

贴纸上的英文与入境章不是一回事

入境时边检盖的那个章上的日期，才是这一次实际被允许停留到的那天，可能短于贴纸上的天数。章与贴纸不一致时按更短的安排回程。

茗签出国核对贴纸英文的做法

茗签出国处理申根件，惯例是出签当天让申请人把贴纸拍清楚，逐栏读一遍再确认行程。经手的件里约一成天数与行程对不上，多数是把有效期当成了停留期。

至于什么是申根签证国家，不影响你怎么读贴纸：奥地利申根签证、保加利亚申根签证用的是同一套栏位与写法，顺序不因签发国而变。

如果你刚拿到贴纸却读不准那两栏，把贴纸拍清楚发过来，先让顾问看一眼天数和次数，这个判断不收费。有效期由什么决定，见法国签证有效期由什么决定；申根各国的整体说明见申根目的地页。

常见问题